Selamat malam. Selamat malam, selamat malam.
Halo, para bujang.
Terimakasih telah datang.
Sekarang, kita memiliki perjalanan yang panjang, jadi..er..pertahankan bedakmu agar tidak luntur.
Baiklah.. sekarang tenang.
1...2...3...
# Aku tergila-gila pada seorang lelaki
# Aku tahu sungguh bodoh tergila-gila pada seorang lelaki
# Aku sungguh malu, tapi harus mengakui
# malam-malam tanpa tidur aku tergila-gila pada lelaki
# dalam layar perak
# dia meluluhkan hatiku yang bodoh dalam setiap tayangan
# Walaupun aku cukup sadar
# ada jejak di sana-sini... tentang kekurangajaran si lelaki
# Dan Tuhan tahu, aku bukan gadis bodoh
# Aku seharusnya tidak peduli
# Tuhan tahu, aku bukan anak sekolah
# yang kebingungan oleh hubungan gelap pertamanya
# Akankah menjemukan, keragaman aneh dari penderitaan dan kebahagiaan ini?
# Aku merasa cukup gila dan muda kembali
# Dan semua karena aku tergila-gila pada seorang lelaki
# Aku merasa cukup gila dan muda kembali
# Dan semua ini karera aku...
# ...tergila-gila pada seorang lelaki #
- Dia pembalap wanita pertama. - tapi dia tidak benar-benar menang.
dia yang pertama melewati garis. sungguh menarik.
tidak hampir semenarik melewati ibumu.
kurasa kita bisa mengabaikan semua itu.
Oh, apa yang pria itu lakukan?
Jackson!
- Madam? - apa yang baru saja kubilang padamu?
Letakkan bunga kamelia di pintu depan sebelum tamunya tiba!
- Furber. - Madam?
selamatkan pangkasan Jackson yang mengerikan dan kirim ke Nyonya Holborough
yang dengan ramah telah menawarkan kaki kambing untuk makan malam, yang akan kau ambil, Marion.
Tapi Reverend Burton telah memintaku mengeringkan bak.
- tanganku sibuk. - aku akan pergi.
Paman George telah memuat kliping yang paling mengerikan
tentang pembunuhan besar-besaran di hari Valentine
Hilda.
Tujuh pemuda ketakutan ditumbangkan oleh hujanan senjata api otomatis!
diperburuk dengan hewan-hewan tersesat yang datang untuk menghisap darah kental.
- Hilda... - Anjing setan! Anjing dari neraka!
kaki kambing! sekarang.
mengapa kita akan menikahinya dengan keluarga baik-baik ketika dia lebih memilih seorang pengurus pemakaman.
tempat duduk. aku menempatkan Sarah di kirimu dan Philip di kananmu,
jadi silahkan mencoba dan berusaha untuk menjadi sipil.
Betul...aku harus pergi dan memoles pembicaraanku yang sangat sedikit.
mungkin akan menjadi hidangan yang janggal.
seperti yang kita ketahui Sarah "memakan rumput di padang rumput yang lebih hijau"
Sementara abangmu berfoya-foya di Perancis bagian selatan dengan perempuan sundalnya?
Tidak. kita akan "jaga agar api rumah tetap membara" hingga kemuliaannya mengelilingi seisi rumah.
Hmm. seperti yang telah ayah lakukan?
Ya. seperti yang telah ayahmu lakukan.
Aku mendapat kabar, semuanya!
- Anda benar, Pak? - Tidak. kan?
- "mengatasi", Pak. - dengar, dengar. bagus!
bagus? mereka terlihat seperti menunggu pasukan penembak.
- bisakah kau membuat mereka lebih tenang? - hidangan terakhir dan rokok, mungkin?
Aku tidak percaya ini. Kau tidak akan pernah bisa mengira.
Houdini lolos dari penyiksaan Air Cina hanya untuk mati karena usus buntu.
sungguh mengerikan! Oh, dan ibu mendapat telegram.
"Tuan dan Nyonya Whittaker". ibumu.
apa katanya, Ayah?
mungkin ibumu harus membaca ini lebih dulu.
Oh! anak yang bodoh, bodoh, bodoh itu!
apa yang terjadi? Apakah ada kecelakaan?
- Ini John, ia telah menikahi f-f-f... - Francophile (orang yang sangat mengagumi Perancis)?
- F-f-f... - Photographer?
- Apoteker (Pharmacist)? - mengapa kau menyeringai?
Menebarkan senyum. Salah satu anggota keluarga ini mungkin benar-benar merasa bahagia.
Jangan konyol! kita tidak tahu apa-apa tentang wanita ini. Furber!
Furber!
- Oh, jangan lagi! - Madam.
Tuhan kasihilah.
Tuan John akan pulang dengan... dengan istrinya.
Ya. Tas mereka baru saja tiba. Selamat, Madam.
aku akan menghakimi itu. rapikan yang berantakan dan masak Ham.
- Ini dari Dover. mereka dalam perjalanan. - Ya, Furber. Buatlah kambing seperti Ham.
Sangat tepat, jangan sampai terpotong.
John telah menikahi perempuan sundal. Sungguh menarik!
# Ruangan dengan pemandangan dan kau
# Dan tak ada yang mengkhawatirkan kita
# Tidak ada yang terburu-buru melalui kita ...inilah mimpi yang kita temukan#
Inilah dia. Lihatlah Pondok Negara.
Oh Tuhan, besar sekali!.
Jadi, aku bohong tentang pelindung kue jahe dan anak kecil gemuk.
- seberapa sulit untuk merenangi parit itu? - pemutarbalikan fakta, sayang.
pemutarbalikan fakta.
ngomong-ngomong, jangan merokok. Rupanya itu membuat azalea layu.
- tidak masuk akal. Bicaralah dengan bahasa inggris. - semuanya akan terungkap, sayang.
Oh, kembalikan kemudiku. aku akan kembali ke Detroit!
Sungguh romantis!
Mereka datang! Oh, Furber!
Tuan John dan istrinya akan segera tiba.
- Aku tidak dapat melihat mereka. - teropongmu.
Ooh!
- Senyum, Marion. - Aku tidak berniat tersenyum.
Kamu orang Inggris, sayang. berpura-puralah.
Anak yang hilang telah kembali dalam kobaran kerikil.
Ayah! Kau bercukur.
Selamat datang, Madam.
Kau terlihat cantik.
Sungguh menyenangkan bertemu kau.
Oh, sayang. Maaf, maaf!
Ini istriku, Larita.
Nyonya Whittaker, semua kesenangan adalah milikku.
Oh, kau orang Amerika.
- Dan selamat datang. Jim Whittaker. - Ini ayahku.
aku telah berjuang bersama banyak orang dari negaramu, Larita,
dan aku harus mengatakan sebuah kehormatan memiliki teman seperjuangan di keluarga kami.
Terimakasih. kuharap aku tidak mengecewakan.
- Jauh dari itu. - Dan dua orang "si mulut tajam" kecilku .
Hilda dan Marion.
apakah kau wanita yang memenangkan Grand Prix?
Juara pertama, sebelum diskualifikasi.
Rupanya kau butuh bulu dada untuk mengubah persneling di Monaco.
Aku melihatmu di koran. Aku menggunting beritamu. Aku seperti mau mati!
Furber, koper itu untuk di ruang tamu, dan hati-hati.
Marion... Golly (Wow), kau tidak sedikitpun seperti yang kami bayangkan.
Semacam lebih tua, aku berharap. Sungguh disayangkan mengenai itu.
sebelum terkena radang dingin...
Aku tak sabar untuk berkenalan dengan ibu dari "Panda" ku.
Aku khawatir, kau akan merasa rumit untuk mengenaliku.
Oh! apa yang kau lakukan?
membawamu melewati garis finish.
Venus de Milo, perkenalkan ini Venus Detroit-ku.
Oh, hello.
Ibu mengubah kamar masa kecil kita menjadi ruang pribadi wanita.
Aku tidak akan benar-benar mengatakan itu ruang pribadi wanita, Hilda.
Luar biasa. Semua kenangan kotor tentang Johnnie kecil.
Kami tidak punya waktu untuk merapikan rumah tanaman
Kuharap kami dapat membuatmu nyaman
Kumohon, Jangan membuat masalah. Kami hanya menetap beberapa hari.
- Ya kan, Johnnie? - Tentu.
Dan untuk kejutan berikutnya...
Apa itu?
Suara emasnya! Hadiah pernikahan dari kami untuk kalian semua.
Sungguh hebat! kalian pasti telah menikah bertahun-tahun yang lalu!
# ...di lain bulan Juni, di lain bulan madu yang cerah
# di lain musin, di lain alasan untuk bercinta... #
ayolah, "si mulut tajam" kecil. berputar untukku.
Oh, Pendidikan Kontinental. Tidak semua orang seberuntung itu.
penggambaran emosional dari pengantar pesan ala Perancis, Nyonya Whittaker.
Ayolah, bukan Nyonya Whittaker. Ini ibumu sekarang.
kurasa kita belum cukup siap untuk itu.
Kita diburu oleh waktu. Kenapa tidak kau tunjukkan kamar kanak-kanak pada Larita?
Makan malam pukul 8.
- Kau tidak memberitahu mereka? - Satu wanita menarik di waktu yang tepat, sayang.
Itu tidak adil! Ibumu yang malang. Berapa lama kita menetap?
beberapa hari?
Aku mengatasi segala kekurangan di keluarga ini dan apa yang kudapat? Beberapa hari!
Lihat dia. Apa yang harus kulakukan dengan "Perempuan Pajangan" itu?
- menggantungkannya? - menurutku dia baik sekali.
- benarkah, Hilda? baiklah, kita semua bisa tenang. - dia tidak seperti yang kuharapkan.
Dia benar-benar seperti yang kuharapkan.
- yakin tidak tepat? dia tidak mabuk. - Oh, sungguh lucu, Jim.
- kurangi hal ini untuk ejekan tersebut. - Dia sangat terlihat mahal!
- Sangat. - Hmm. Aku menyukainya.
Ya, Jim. Kita mengetahui apa yang kau suka.
Ibu!
Oh, kita telah dikembalikan ke dalam rahim.
- Sungguh membara. - Ekonomi beraksi.
Dia menjaga rumahnya tetap tertutup untuk menghemat alat pemanas.
itu menjelaskan penerimaan yang dingin
Baiklah, sayang. Biar aku yang menghangatkanmu.
- Jadi? - Dia menyenangkan, aku sangat bangga padamu.
Terimakasih, Ayah.
John? Berapa hari lamanya kalian menetap?
Ibu, Larita dan aku ingin mencari rumah di London.
- Tapi ini rumahmu. - Rumah yang mereka miliki sendiri.
Tapi Panda, kami membutuhkanmu disini.
Sejak kau pergi mengelilingi Riviera, kami sudah melepaskan enam orang lainnya.
Jika kau mendengarkan aku dan diambil oleh sebuah mesin.
akankah itu menjadi ide bagus? aku dapat mengerjakan seluruh perkebunan sendirian
selamat atas wawasanmu dan spontanitasmu.
Sarah dan Philip akan datang untuk makan malam ini, aku harus merapikan meja
yang akan membuat Liga sebuah Bangsa menjadi terurai
- Malam ini? sungguh hebat! - Jangan membuat suasana hati cepat berubah.
Sarah mungkin tak seakomodatif yang kau harapkan.
Omong kosong. Dia akan senang.
Jika ibu mati-matian ingin menikahkan Sarah, seharusnya dia yang meminta sendiri.
aneh seperti yang terlihat, aku setuju dengan adikmu.
Kupikir kau salah.
Pada hal-hal tertentu, iya. Panggil dia.
- Benarkah? - Benar.
Benar! Jika Edgar disini, dia akan melakukan tindakan sebagai lelaki.
- Apa? Kabur?
Mereka datang!
Dan bendera kotak-kotak jatuh kepada... gerakan yang cepat, John!
Aku seharusnya mengabari lewat surat, tapi ini terjadi begitu cepat, aku tidak tahu dimana aku berada.
Di tangan Larita, kelihatannya.
- Tolong jangang kecewa. - Tentu saja aku kecewa.
Tapi beritahu aku bahwa kau bahagia, dan akan kuberitahu bahwa kau dimaafkan.
# Kau berada di puncak, kau adalah Mahatma Gandhi! #
Panda, jangan keluarkan Brendinya dulu.
Tentu tidak.
- Apakah aku melewatkan sesuatu? - Biarkan sapi tidur tetap berdiri.
Oh, kau bodoh!
Peraturan pertama, dorong sapi tidur.
Peraturan kedua, keluar dari jalan.
Peraturan ketiga, ingat peraturan kedua.
Sarah! Sungguh menyenangkan bertemu denganmu.
Kudengar ayahmu yang malang mengalami hari yang buruk.
Sepertinya tidak. Dia mengirimkan cintanya.
Kau orang yang sangat baik, mau datang disini, hanya itu yang bisa kukatakan.
Aku tidak ingin melewati ini. Larita, nama yang bagus.
Ya. Sempurna untuk komedi musikal. Hilda!
- Aku dengar sapi sedang ketakutan. - Aku telah mengirimkan bunga.
Dan apakah dia memakannya? Sungguh menyinggung!
Selamat malam semuanya!
Tak ada yang memberitahuku malam ini ada gaun yang menawan!
Lalu mengapa kau hadir sebagai idiot kampungan?
Sepertinya aku tersangkut.
Biar kubantu.
Holy mother!
Panda? Kau dimaafkan...sepuluh kali lipat.
Sarah Hurst, aku ingin memperkenalkan istriku, Larita Whittaker.
Gosh, Aku menyukai panggilan itu.
Sarah...akhirnya.
- Johnnie membicarakanmu terus-menerus. - Sungguh menjengkelkan bagimu.
- Kuharap kita bisa berteman. - Kita sudah berteman. Selamat!
Er...Aku ingin menjadi teman juga.
- Larita, adikku yang membosankan... - Yang terhormat Philip Hurst.
- Mempesona, perempuanku. - Tentu.
Philip, maukah kau menemaniku ke dalam?
Tentu, "Jari-Jari sosis kecil"-ku yang cantik.
Itu mengundang selera makan. Bisakah kita berpindah ke ruang makan?
Dan bersulang untuk pengantinku yang cantik.
Kami tahu harus ada resepsi pernikahan,
yang bisa kita caki maki diatas taffeta!
Dia seperti tenggelam cukup menyenangkan setelah kau berhenti berjuang.
Jadi, John, apakah keluarga Larita dapat hadir di pernikahan?
Mau tambah kol, Madam?
Banyak hal yang harus dilakukan, Larita. kau bisa berkendara, kan?
Perahu, mobil atau pesawat?
- Tidak, kuda, bodoh. - Ah, ya, kuda.
setir dan rem yang rusak tidak bisa diandalkan.
Aku mencurinya untuk Piala Stirrup!
- Stirrup apa? - Piala.
Setiap November, keluarga Philip and Sarah yang menjadi tuan rumah.
Tunggu sampai kau bertemu ayah mereka, Yang Mulia Hurst, dia luar biasa.
- Dan Nyonya Hurst? - Luar biasa, hingga ia...terhenti.
- terhenti apa? - hidup.
Oh, aku amat berduka.
diantara ayah yang polio dan Philip yang maniak dalam mengurusi sapi...
Bisakah kita menurunkan sapinya saja?
Kurasa kita harus memberi waktu istirahat kepada rubah tahun ini.
Oh, tidak berburu? Nyonya Winston memberiku pelananya. Dan aku sudah waxing.
Ayahmu dan aku telah bersekongkol untuk membuat John menjadi master pemburu.
Orang datang dari mana-mana, sungguh memalukan karena mengecewakan mereka.
Sangat bijaksana, Bu.
Kau berburu, aku tahu, Larita.
Orang-orang munafik, gosip atau hewan tak berdaya?
Bravo!
Kau tidak ingin membiarkannya memulai, kurasa.
Kami punya objek penelitian lain, Yah.
Sekutu! apakah kau tidak keberatan dengan sirkus atau pembantaian, Mayor?
aku mendukung posisi Sheppard dalam pasifisme.
Baik untukmu. Jadi, kapan pembantaian dimulai?
Setelah Perang Sandiwara Janda, namun sebelum pameran kapal,
diantara Kontes Anjing dan perekam.
Jangan lupakan hal penting. Dansa natal milik ibu adalah tiket yang hebat.
Dia membuatkan Lentera Jepang yang sangat indah.
- dari Jepang? - Bukan, Fortnum & Mason's.
Oh, ya. persiapan untuk angin puyuh, Larita.
Aku sudah tidak bisa bernapas.
aku tidak ingin menghadiri acara Natal. kau tidak perlu hadir.
Aku tidak ingin ikut sarapan pagi! apa yang baru saja kita makan?
Ramuan krem yang kental dan abu-abu?
Oh, Ya. Itu sebutannya Aku telah mencari..."greige" (grey-beige)
Betul-betul tidak mengerti. Tapi itulah keistimewaan rumah ini.
Ini dia! apa kau sudah menemui versiku yang lain? Dia sangat hebat di ranjang.
- Shh! mereka dapat mendengarmu. - Aku tak peduli.
Aku peduli.
Aku tahu kita butuh kehangatan, tapi kumohon jangan merokok.
Ibu sangat waspada akan hal ini.
Dia membenciku, Johnnie.
Aku wanita penggoda, pencari kesempatan di tempat keberuntungan.
namun ayahmu adalah sebuah kajian yang menarik.
Diam-diam sinis. Aku menyukai itu dalam diri seorang pria
Tapi hal itu tidak memberinya pencitraan di rumah ini.
setelah genjatan senjata, ayah tidak segera pulang.
Dia berkelana ke Prancis dan Itali, minum-minum, memiliki hubungan gelap...
Banyak pria melakukan hal itu... tidak bisa menahan.
- mengapa ibumu tidak menyusulnya? - Pertanyaan bagus.
Dia akhirnya pulang ke rumah.
Masih sedikit menyakitkan. Kami berusaha untuk tidak membicarakan hal itu.
Kecuali di depan umum.
Kau lihat, ibuku merasa Dia telah kehilangan sesuatu.
Yang artinya, tentunya, dia telah kehilangan segalanya.
Tepat. Peperangan telah merampas semua harapannya.
Sekali dia melihat wanita sepertimu...
Pelacur yang mencuri hingga ke bibit...
Selir yang menggoda..
..dengan telinga yang menggoda...
...hidung...
...leher.
aku hanya bisa...
...melahapmu.
Setelah hidangan tadi, aku tidak heran.
# '...Aku tergila-gila pada seorang lelaki!' #
Ya Tuhan, terimakasih telah membawa John dan wanita sundalnya ke rumah dengan aman.
'Hmm...John!'
- Mengapa Larita lama sekali? - Kesempurnaan tidak bisa kau buat dengan terburu-buru.
- Edgar tidak pernah terlambat untuk hidangan. - Dia telat beberapa kali akhir-akhir ini.
Selamat pagi. Bagaimana caranya kita memulai hari yang mulia ini?
Ini dia! Pagi sayang.
Anda ingin sarapan apa, Madam?
kurasa Madam akan mendapat banyak berkah dari kipper (Salmon cincang panggang).
- Tapi itu tidak menyenangkan. - Apakah kau akan berkuda dengan kami?
Sayang, Kupikir ini waktunya
ibumu dan aku harus berdekatan.
- Hanya kami. - Menyenangkan.
Pemikiran yang menakutkan
Dua belahan dunia dalam satu atap. Papua Nugini, India, Argentina.
Aku mungkin tidak bepergian, tapi dunia datang kepadaku.
Apa kau alergi terhadap sesuatu?
Serbuk sari. Tapi jika aku menahan napas lebih lama...
Sungguh aneh.
Itulah sebabnya kita harus saling mengenal.
- Mulai dari mana? - Boleh aku yang memulai?
Aku lahir di Detroit. Ayahku bekerja di pabrik baja.
Dia adalah salah satu dari yang pertama kali terpikat pada Henry Ford
Ah, pelopor pecinta otomotif?
Ya, tapi juga mencintai binatang.
Aku gadis kota. Aku membawa ayam ke Dokter Hewan
Oh!
Kau tidak bisa jijik dengan peternakan sekarang kau tinggal di desa.
Yang tidak pernah kuniatkan.
Aku senang menempatkan minatku sendiri sirkuit balap
Ketika secara tak terduga aku dinobatkan sebagai orang yang tak tertahankan.
menikah lagi adalah hal terjauh dalam pikiranku
aku dapat melihatnya...
Boleh aku bertanya...?
Oh, meninggal, sayangnya. Belum punya anak.
Oh... Sangat mengecewakan bagimu.
Tapi dia memberikan harta warisan, kan?
Ya, tapi masih banyak biaya tersembunyi yang berkaitan dengan kematiannya.
Oh, kendaraan yang bagus itu... tentunya kau harus memiliki biaya sendiri
Aku lebih dari bahagia untuk membahas biaya,
tapi kupikir kau akan sedikit kecewa.
Mobil itu satu-satunya sumber pendapatanku.
Yang membuat tinggal di London menjadi suatu keharusan.
Tapi apa yang akan John lakukan di kota?
Bekerja. Tidak sulit.
Oh!
John dibesarkan di desa, Larita.
dimana ia akan bekerja?
Perusahaan kapur, mungkin? atau St-Martin-In-The-Fields?
aku tahu ini tidak sempurna maka dari itu aku ingin meminta bimbingan anda.
Jadi, kumohon, bagaimana aku bisa menyenangkan semua orang?
erm...pengalaman perang mengajarkanmu untuk tidak sombong
dan kau melakukannya sebaik mungkin.
- Oh, masih terjadi perang? - Oh, tidak..belum tentu.
Mimosa dari Australia. Mmm...cantik.
Oh...
dan orang-orang inggris mulai menembak... sungguh buas!
- Bagaimana tadi, Bu? - Oh, luar biasa!
Luar biasa.
Terimakasih atas undangannya!
Oh, itu Yang Mulia Hurst!
Aku takut awan badai akan berkumpul, Nyonya Whit.
Berhenti menjadi cengeng, Ayah.
- Ini masa depan! - Bodoh!
Bapak, mari kuperkenalkan istri baru Panda.
- La-La-Larita tercinta. - Awas, Philip.
anakku pandai melebih-lebihkan suatu hal, tapi kulihat pada kesempatan ini
ia sepenuhnya jujur, Nyonya Whittaker.
Yes, itu betul. Ada dua Nyonya Whittaker sekarang.
Tak ada yang kurang lagi di sekitar sini
OK, mundur! aku memberikanmu masa depan!
Baiklah, John. Kau bisa membawa pacarku berkeliling.
Ha-ha! Alergi. Dia mengembang seperti ikan Puffer.
Kamu hanya ingin memancingnya hingga dia bersin.
# ...bekerja di tempat pencucian mobil
# Kau mungkin tak akan pernah kaya
# Tapi biar kuberitahu, ini lebih baik daripada menggali parit
# bekerja di tempat pencucian mobil!
# bekerja di tempat pencucian mobil, man
# Ayolah, sekarang, bernyanyi untukku
# ini lebih baik daripada menggali parit... #
Si istri sedikit gatal untuk menembak minggu ini.
Deringan keras yang membuat telinga berdarah membunuhku.
Aku suka Nyonya Whit yang baru. mengingatkanku pada yang lama sebelum terjadi perang
Hanya lebih rasional. kau bisa katakan padaku dia kabur dari rumah.
Oh, diam!
Selamat pagi, Furber, Jackson, Millie, dan...?
Memasak, aku tidak bisa memanggilmu dengan kata kerja namamu?
Beatrice.
Baiklah, Baiklah...Doris. Maaf, Madam.
Selalu ingin dipanggil Beatrice.
Baiklah, Beatrice, apa kau tidak keberatan jika aku membantumu pagi ini?
Takutnya aku akan menjadi populer (terus dibicarakan) kemudian dan kemudian.
Baikalah...Jika kau mau, Mrs Whit.
fungsi dari bell pemanggil?
ketika aku membunyikannya, kau datang padaku, bukan sebaliknya!
Larita. Boleh aku bicara?
Kemarilah!
Bisakah kau menahan diri untuk tidak mengobrol dengan para pekerja?
Ini tugas untuk berusaha menjaga keberagaman bersama.
Aku memiliki pembantu yang pintar di Paris. Mungkin aku bisa membawanya?
Terimakasih, tidak...erm...
Aku lebih memilih Bahasa Inggris sebagai bahasa utama di rumah ini.
Ah, disana kau rupanya.
Apakah aku mengajak orang untuk bermain tennis?
Ya. kau mengajak!
John, Shackleton bahkan tidak akan membiarkan anjing keluar rumah hari ini!
Kabut telah pergi dan Whittakers kebal pada musim dingin.
Kau saja, Sayang. Aku akan bermain dengan diriku sendiri.
- Tidak, sungguh. Aku bersenang-senang. - Ooh...
John! Di luar sini dingin!
Hari pertama Antartika dibuka. Tuan Whittaker menyerang.
- Satu kosong! - Dua.
Aku melihat dua poin darimu dan akan kunaikkkan sepuluh
Titatic-pun bisa melakukan pukulan itu!
Sarah, kau mempermalukan nama keluarga akan kubunuh kau.
Ya tuhan! Ada apa denganmu? tidak! hentikan sekarang!
- Hentikan, semuanya! Dengar! - serang juri badut itu!
- Tangkapan bagus! - apakah itu pujian?
# Orang marah dan pria Inggris pergi keluar di pertengahan musim panas!
# Orang Jepang tidak peduli, Orang Cina juga tidak benari
# Orang Hindu and Argentina tidur nyenyak dari pukul dua belas hingga pukul satu
# Tapi orang Inggris membenci tidur siang ... #
Laurel dan Hardy meningkat. Kuda betina berbaris.
Nona Hilda Whittaker paling keren dengan keranjang makanannya
Satu bidadari surga...
Oh, dia betul-betul cantik.
rusak, kotor dan betul-betul tidak berguna
Benda-benda memiliki garansi untuk menjaga istriku di teluk.
Boleh kubantu?
Jika kau tidak keberatan untuk mengotori tanganmu.
Di Detroit, apa yang kami temukan dalam kotoran, kami buat menjadi sesuatu yang najis.
Suami pertamamu dari tengah hutan itu?
Oh...Ya, semacamnya.
- Lalu dimana dia sekarang? - Meninggal.
Kanker.
Dia sedikit lebih tua dariku.
Aku menghabiskan waktu sebagai janda yang tidak menikah untuk sementara tapi pakaian hitam membantu untuk menguranginya.
- Kau tidak peduli padanya, kurasa? - Aku amat memedulikannya.
Hidup hanya sebuah pengalaman yang tak menyenangkan bagi pria, aku...
Aku berbohong ketika kukatan aku tidak setuju lalu ia merasa lega.
- Kapan terakhir kau berada di Prancis? - Hanya setelah perang
pada pengintaian pribadi,
mencoba untuk memastikan apa sebenarnya yang membuat para pria muda harus mati.
Ternyata, aku adalah Generasi Romantis yang telah hilang
Kau kehilangan apa?
Entahlah.
Oh, halo...halo.
Siapa yang merupakan tank kecil? Siapa itu chorizo yang cantik,kecil,menyebalkan?
Dengan bertekuk lutut, kumohon ikut bermainlah denganku.
Johnnie sayang, kau tahu aku sangat mencintaimu,
jadi tolonglah untuk coba lakukan ini di cahaya yang memungkinkan.
Aku memegang senapan dan menyerang seluruh keluargamu
Itu mengecewakan. Kupikir kau dan ayahku akur.
Ya. aku mungkin menyelamatkan kaum pria.
Tapi itu membuat putus asa. Kita tidak memiliki privasi di sini.
Aku tidak pernah membutuhkan privasi sebelumnya. Ini rumahku.
Ini bukan rumahku. Dan aku sangat ingin memiliki rumah sendiri.
# Kita sendirian, tak ada pengawal yang bisa mendapatkan nomor kita
# Dunia ini tertidur, mari kita berbuat jahat
waktu adalah segalannya, kau sikecil brutal!
Setidaknya wasit Philip mendambakanmu
Kalau saja aku tahu kau bemain tennis, aku tidak akan penah menandatangai sertifikat nikah.
Ow!
Bukan hari yang buruk untuk ini.
Membaca.
Tunanganku, Edgar, selalu bersembunyi di balik buku.
Erm...kau harus ke lapangan tennis. John baru saja mencarimu.
Apa kau mau melihat fotonya...Edgarku?
Poppy!
- Itu Enrico Caruso. - yang sudah meninggal, aku tahu itu...
Tapi jika kau mengabaikan mulutnya, hidungnya
...dan kupingnya... ada kemiripan yang mencolok.
Aku tidak benar-benar memiliki foto Edgar.
Ya...tidak harus memiliki juga.
Tidak, tidak. tentu saja. mencari untuk terjebak dalam buku yang bagus.
Poppy!
- kau tidak melihat si buas? - Anjing itu?
tidak, aku tidak lihat.
Poppy!
ooh Poppy yang malang, maafkan aku Poppy
Larita!
Aku udah menjadikanmu pemukul. Kumohon bantu kita bermain double?
Oh, Hilda, aku tidak bisa. Aku hanya jago membuat koktail.
- Kita satu tim sekarang. - Kau tidak bisa memintaku untuk turun ke lapangan.
Philip! ajak dia.
Poppy!
- Sedang apa kau? - membaca.
Cerita dalam Al-kitab
Siapa yang memberimu ini?
Temukan anjingnya! Larita!
Tolong usahakan untuk tidak memberikan anaku sastra porno.
Ya,ya, tentu saja.
Oh, dan aku menyuruhmu dan Hilda
untuk menampilkan Tarian Angsa Sekarat untuk Perang Sandiwara Janda.
Kami kekurangan orang.
Bagus. Aku siap membantu apapun.
Kau lihat anjing itu?
Tidak.
Mungkin keluar menikmati sinar matahari seperti yang lainnya
Poppy!
Furber!
Oh, kau rupanya, Madam. Maafkan aku. Bisa kuambilkan kau sesuatu?
- Sekop. - Sekop. Tentu.
Buat Philip merasa nyaman.
- Philip. kau terlihat sangat... sangat...sangat.... - Ketegangan ini membunuhku.
Poppy!
- Oh...Maaf. - Tidak apa-apa.
Adikmu benar-benar pengoceh yang bermulut tajam.
- Dimana "wanita pecinta brondong" kita yang cantik itu bersembunyi? - Dibalik buku, kuharap.
Kuharap dia tidak ingin berada di dalam rumah terus-menerus
Seseorang akan terbunuh jika berada di dalam bersama Larita.
Dia tidak sama seperti kita.
Ini masih menyebalkan
Kau bagai sebuah olahraga, selalu siap untuk apapun.
Aku bahkan tidak melihat Larita itu cantik atau berkarisma atau pintar.
- Dia cerdas, ya kan? - Hmm...
Cerdas...dan merasa jemu.
Aku tidak mengerti. Aku tidak bosan, kau tidak bosan, tak ada yang merasa bosan.
Ayahmu, dia seperti keluar dari pikirannya sendiri.
Ayahku lahir sebagai orang yang terus merasa bosan.
Kalau saja Larita ingin mengorbankan waktunya untuk bermain.
Berhenti merasa tersiksa, Panda.
Kau dia memiliki permainan tadi malam. apa lagi yang kau mau?
John! John?
Sesunguhnya, Aku tidak pernah menyukai Poppy. menyebalkan, sialan, bajingan kecil
Aku juga tidak menyukai anjing
Poppy yang malang. Penyebab sebuah peperangan.
Kalau saja aku berani, Madam?
Orang-orang ini mengendarai kuda. Banyak kuda.
Aku akan melakukan hal yang sama.
Dan kupikir Detroit kota yang keras
# Kau melakukan sesuatu padaku
# Sesuatu yang sedikit membingungkanku... #
Oh, apakah kudamu kehabisan gas?
Oh, John, jangan menyakitinya.
Jauh dari itu. Kita menemukan buruan. Tungau kecil yang malang membutuhkan kebebasan.
Pergilah!
Belajar banyak mengenai satu sama lain.
Data diriku. Sungai kecil itu adalah batas untuk lahan milik Sarah
Ibu selalu membayangkan kami bisa bersatu dan menyerbu Surrey.
Oh, bagaimana dengan kaki-kaki tentara itu?
Itu Davis, orangnya Yang Mulia Hurst. dan itu Yang Mulia Hurst...
Sedikit diikuti oleh ibu mertuaku
Aku menduga setan apa yang sedang mereka teliti?
Apakah kau kecewa karena kau tidak menikahi Sarah?
Tentu saja tidak. Kami saling melihat diri kami sedang telanjang saat berumur satu tahun
Dia bagian dari sebuah... sebuah.. pemandangan.
Kau bisa mengatasi ini untuk smentara, ya kan?
Seberapa lama sementara itu? Aku tidak mengatakan dua minggu lagi.
Baiklah, ada Sandiwara Perang Janda, pameran perahu...
...perburuan.
- Upacara peringatan... - Upacara peringatan apa?
Teman-teman, kita berkumpul disini sekarang
untuk memperingati kepergian Poppy.
Oh, Poppy...
Dimanapun kau menabur benihmu
Kami harap kau dapat merekah.
Kami berdoa agar kau pergi ke tempat yang lebih baik.
Sungguh memalukan kita tidak tahu persis dimana tempatnya..
Ngomong-ngomong, sekarang saatnya pidato dari Emily Dickinson, Ratu dari kegembiraan.
"Karena aku tidak bisa menghentikan kematian, Dialah yang menghetikannya.
Sebuah kereta dapat dihetikan namun hanya oleh kita sendiri dan kebajikan
Atau mungkin kereta tidak dapat berhenti dan Poppy tertabrak.
Terlempar di jalanan.. lalu kemudian dibuat sosis
Oh, Hilda!
Terimakasih, Tuan Gribble.
Sekarang, para hadirin sekalian
Sambutlah Pendeta Burton dan Marion Whittaker
yang akan menampilkan "Samson dan Delilah"
Dengar! kudengar suami ku mendengkur.
Apa yang terjadi dengan Delilah? Kaus kakinya terlihat seperti penuh dengan jeruk.
Aku akan merayap kedalam kaki yang empuk dan membebaskannya dari masalah rambut.
- Sungguh menggelikan! - Dimaksudkan untuk sebuah tragedi!
Maka kau berhasil melampaui mimpi liarmu
Ayahmu sepertinya memiliki penggemar.
Jangan membaca ini terlalu banyak. Dia merupakan anugerah bagi ibu di bulan terakhir ini.
Kadang aku bertanya akan kemanakah mereka jika tidak bersama.
Marion, masalah rambutku perlu di trim
Saya tidak akan mengejek sang artis, angsa sekarat kecilku. kau memerankan itu selanjutnya.
Bu, aku menyarankan adik-adikku untuk mengurus sesuatu yang lebih kontemporer
Hilda dan aku sepertinya berbakat untuk melakukan can-can.
can-can tradisional, tampil tanpa pakaian dalam?
- Oh, Philip! - Apa saja untukmu, Philip.
Ya, apa saja.
Itu akan menghabiskan banyak uang untuk seorang janda perang
- Aku menaikkan donasi dua kali lipat. - Oh, Pinkie.
Para penggemar telah siap!
Semua dari para gay di Paris,
Saya hadirkan ke hadapan anda Nona Hilda Whittaker
Dan penampilan perdana dari Nyonya John Whittaker
Membawakan Tarian 'The Can-Can'!
Ooh!
Apakah...apakah kau?
apakah hanya imajinasiku, atau anakmu menari tanpa menggunakan celana dalam?
Ow!
Bravo!
Ini bukan kesalahan Lari. Dia bilang itu tradisonal!
Philip yang bilang begitu, bukan Larita. Dan itu hanya gurauan.
Semua orang memahaminya kecuali "Nelly Tanpa Celana" ada disini!
Hilda tidak berpengalaman seperti istrimu Jhon, tak ada yang berpengalaman
Jika kau tidak siap bicara pada istrimu, maka aku yang akan bicara
Jangan konyol, kau akan kehilangan jarimu
- Yang Mulia Hurst tak akan pernah bicara padaku lagi. - Omong kosong. Aku melihat kalian di halaman belakang.
Bersiaplah menjadi buruannya!
Aku benar-benar dipermalukan! Aku tidak akan memiliki suami sekarang!
Setelah malam ini, aku yakin para lelaki akan berbaris mengelilingi blok
Aku benci dia! aku benci dia!
Pendahuluan yang sensasional, Nyonya John.
Apa hanya imajinasiku, atau suara garpu benar-benar memekakkan telinga malam ini?
Aku tidak tahu harus berapa kali mengatakan ini Hilda, aku minta maaf.
- Mudah saja bagimu. - Secara mengejutkan menjadi sangat sulit.
- Kau tersenyum, Jim. - Amit-amit, angin mungkin berubah.
Hilda kalau saja aku punya firasat kau akan menganggapku serius...
Kau bisa berupaya untuk tidak menikmatinya
Aku menggunakan celana dalamku. Momenku baik.
Ini tidak adil! kau memiliki dua suami, aku tidak punya sama sekali.
- Secara teknis aku hanya punya satu. - Tapi kau memiliki dua.
Aku telah menggunakan "dua sepatu" dan itu membuatku lebih berpengalaman.
Aku berani mengatakan kau yang kau gunakan lebih banyak.
John...
Marion, suami pertama Larita meninggal karena Kanker. Berhenti bersikap tak berperasaan.
Oh, aku yakin Marion bisa menghargai rasa sakit itu.
dengan melihat orang yang ia cintai lolos dari jari-jarinya.
Tidak sopan!
kau harus mendengar tentang apa yang orang katakan tentangnya di desa.
Baiklah, mari kita luruskan rumor tersebut, bisa kan?
Apakah benar kau memiliki banyak kekasih seperti yang mereka katakan?
Tentu saja itu tidak benar, Nonya Whittaker.
Sebagian dari mereka yang mencintaiku.
Itu jelas tidak beralasan. Aku sadar itu hanya bercanda, namun tetap...
- Kau melemparku ke kerumunan serigala di sana. - Marion sulit dikatakan serigala.
Baiklah kau melemparku ke kawanan tikus. Di samping itu kau meninggalkanku.
Adik-adikmu perlu dibatasi.
Dibatasi? Hilda telah melanggarnya dan hampir dilembagakan.
Dan Marion yang malang... Edgar meninggalkannya untuk secangkir gula,
dan ibu telah mengukir namanya di bawah tanah
- Aku minta maaf tapi ini benar-benar lucu. - Sungguh menggelikan!
Selamat datang di sirkus yang menakutkan.
Temui manusia karet yang tak bisa menekuk lebih jauh.
Maka berhentilah. Jadilah dirimu sendiri. Biarkan mereka hidup dengan mantramu.
# Kau melakukan upacara voodoo yang kau lakukan dengan baik... #
Kau benar, tentu saja. Aku munafik, berpura-pura menjadi seseorang yang bukan diriku.
Terutama sejak yang kulakukan tidak berguna.
Setan anjing apa yang sedang menggongong itu?
Pilot, apa yang kau bawa?
Teganya kau tak memberitahu kami?
Marion, ini ketidaksengajaan. Aku "berjalan di atas kulit telur" disini.
Dan aku percaya aku panik. Dan sekali lagi aku sangat, sangat, sangat meminta maaf.
Teganya kau melakukan ini. Sungguh tega.
Aku membayangkan Larita benar-benar membebankan seluruh berat badannya di atas Cihuahua.
Marion, tolonglah.
John, apakah kau juga terlibat?
Tidak. Tidak. Aku satu-satunya pelaku kematian Poppy
Dan sejak saya telah didera oleh rasa bersalah
Kumohon dengat sangat biarkan aku ganti dengan anjing baru.
Kau mungkin bisa mengganti kesayanganmu yang baru di Amerika, tapi tidak di Inggris
Sungguh disayangkan.
Kau setidaknya dapat menunjukkan penyesalan.
Aku dipenuhi rasa bersalah. aku hanya menolak untuk menunjukkan secara amatir
untuk meyakinkanmu secara tulus.
itu bukan caraku dalam bersikap. Maaf.
Aku tidak dapat berubah.
Tidak untukmu.. tidak untuk semuanya, tidak lagi.
Dan aku tidak ingin dia berubah. Maka...
- Madam, anjingnya. - Oh, mundur! Mundur!
Aku tahu ini kedua kalinya aku melihatnya. Lalita pembunuh.
Dia dengan sengaja menduduki Poppy.
Jangan Konyol. Tentu saja dia tak sengaja.
Abangku telah menikahi seorang pembunuh. Dia seharusnya diusir.
Dibawa ke sidang perceraian.
Tuhan bahkan tidak memberi hukuman untuk perceraian.
Tuhan Maha Kuasa, Marion. Dia dapat memberi hukuman pada apapun yang Dia kehendaki.
Semakin cepat mereka pindah semakin baik
Mereka? John tidak akan pergi kemana-mana.
Lihat saja!
Sungguh tidak adil. Mengapa aku bisa memiliki ruangan seperti ini?
Aku bisa mati karena iri!
beristirahatlah setelah tragedi yang mengerikan ini,
Kami sudah menyiapkan kamar indah ini untukmu, benar kan Jim?
Ya istriku ingin kau Beristirahat Dalam Damai.
Aku bahkan membawakan kawan lama Johnnie dari loteng.
"Penantian setia kembalinya sang Master".
Aku harus tidur di bawah lukisan bodoh itu.
Sangat nyaman, kuyakin, tapi kami berharap kembali ke Mayfair.
Tapi ini adalah kamar terbesar di rumah ini
kau tidak akan mendapatkan ini London.
- Dia benar. - Dia selalu benar.
Kadang aku tidak tahu mengapa kau tak pernah pulang.
Dan melewatkan semua hal menyenangkan?
Memasak (Doris) ingin memberitahumu, Nyonya Whittaker, kalkunnya telah diisi.
Oh!
Kalkun apa, hmm?
Kamis itu danging dengan kentang dan kubis goreng. Aku belum mengubah peraturan.
Oh, tapi aku sudah!
Dalam rangka menghargai pengertianmu dan juga tempat tidur yang nyaman itu.
Kami memikirkanmu setiap kali kami menggunakan ini.
- Apa yang sedang kita rayakan? - Thanksgiving.
Terimakasih untuk apa, hmm?
Pemusnahan seluruh masyarakat adat
Sebuah pelestarian dua budaya.
- Seperti kita. - Benar-benar perlintasan benua.
- Aku tidak percaya kau masuk dapur. - Beatrice memang tidak buruk.
- Tapi secara teknis aku mengunggulinya. - Siapa itu Beatrice?
Kokimu. Atau kini bawahanku karena aku memiliki kualifikasi untuk membuat Cordon Bleu.
Itu gelar.
Furber...keluarkan sayur-sayuran dan suruh Cook(Doris) untuk memasaknya.
Jangan, Furber, terimakasih. Kupikir aku akan mengejutkan saluran pencernaanku
Bu, jika kau tak keberatan, aku ingin menyantap makananku sebelum dingin.
Furber, aku berubah pikiran, bawa itu kemari!
Aku juga
Gobble, gobble!
Ya!
Tips nya, Hilda.
cara yang tepat untuk memenangkan hati lelaki adalah lewat perut, dan ibunya.
Larita, lihat, aku menemukan kemiripan Edgar lainnya.
- Marion, ini Fatty Arbuckle. - Yang sedang dipenjara, aku tahu.
Tapi jika kau mengabaikan pipinya dan membayangkannya botak.
ada kemiripan yang mencolok...
Edgar sedang dalam perjalanan mengelilingi lautan,
"menabur gandum liarnya" (melakukan hal liar mengenai seks), atau semacamnya.
- Dia hebat, kuakui itu. - Menurutku reaksimu berlebihan.
Lari? Lari!
Jangan vasnya! Jangan vasnya!
"Mengambi tunas Corncockle dan mawar"
"dengan kasar oleh tangan kapalannya,"
"Dia seksi, tulip yang lembab meledak sungai kenikmatan perempuan itu..."
Larita?
Hadiah Natal...
- Untukmu, Sayang. - Ooh, kejutan.
Baiklah, ini...ini...
- Luar biasa! - Mengerikan!
Itu aku. Aku berpose untuk pemuda dari Spayol. Apakah kau mengaguminya?
Sangat ekspresif, Sayang. Tapi aku tak melihatmu di lukisan itu.
Kau bisa melihat semua hal
Kau membuka bajumu di depan orang asing?
- Tentu saja dia membuka baju. - Menurutku ini keterlaluan.
Aku tidak yakin aku mengizinkanmu telanjang. Kau tahu, selain di depanku.
Luar biasa.
Prestasi apa sebenarnya yang kau harapkan?
Cobalah untuk menyesuaikan diri dalam beberapa hal..Ibu.
Luar biasa! Kalau begitu kau harus ikut berburu maukah kau?
Aku mungkin terbujuk jika lukisan ini dipertahankan
- Berburu. - Lukisan.
Berburu!
Baiklah.
Berburu.
Pemandangan, sambutan
Halo, semuanya. Senang bertemu kau, Richard.
Pagi, Jim! Setelah generasi yang memulai kesalahan,
Akhirnya kita berhasil menggabungkan pasukan berkuda.
Selamat. Sebuah penggabungan dari kenyamanan yang kecil.
Kau akan baik-baik saja, Aku janji.
Yang kedua kau harus memiliki mata si Holborough itu, penghinaan yang menggoda.
Tapi Warwick Holborough memiliki telinga yang seperti kejuaraan Cambridge!
Dan Philip adalah hadiah. Sekarang, jika kau menginginkan perhatian dari pria...abaikan dia.
Warwick si bodoh dan si jari sosis?
Pasangan yang serasi. Mereka akan memiliki anak anjing, bukan anak manusia.
Tunggu...Ada sesuatu yang ingin kukatakan.
Aku melihatmu...kau terbuang disini.
Jika waktunya tiba...berikan aku cincin.
Jika aku menemukan lehermu, akan kutaruh disitu.
- Larita bermain mata dengan Philip. - Dia Venus de Flytrap (wanita penggoda/pelesetan dari Venus Detroit) !
- Dia menginginkan Philip untuk dirinya sendiri. - Dia tidak tertarik pada Philip.
- Tak ada yang tertarik pada Philip. - Aku tertarik!
Naik ke atas kuda, Larita.
Jika kau tak keberatan, kupikir aku mungkin memberi kesempatan pada rubah untuk memulai.
Lari, naiklah ke kuda.
Oh, itu seperti yang baru kukatakan...
Oh, kubilang aku bisa berkendara, dan aku selalu berkata jujur.
Tally-ho!
# Mata-matai aku, sayang, gunakan satelit
# Infrared untuk melihatku bergerak di malam hari
# Tembak aku tepat pada sasaran
# Aku akan menyukai caramu melawan
# Sekarang kau temukan kode rahasia yang kugunakan
# Untuk menghapus kesedihanku karena kesepian
# Jadi ku tak bisa mengelak atau bohong karena kamulah yang mebuatku terbang.
# bom seks, bom seks, kau adalah bom seks
# Kau dapat memberikan itu padaku saat kubutuhkan...
Apa?
- Apa yang dia lakukan? - Sebuah revolusi kemenangan, dengan melihat beberapa hal.
Ada suatu hal yang liar mengenai anak itu yang sangat menular.
Whoo-hoo!
Dia berjanji dia akan berkendara. Ha-ha!
# ...tak ada penjaga yang mengetahui nomor kita
# Dunia ini tertidur, mari berbuat kurang ajar!
# Ada sesuatu yang liar tentangmu, nak, itu sungguh menular.
# Mari bersikap keterlaluan, mari berbuat kurang ajar!
# Ketika adam memenangkan hati Hawa, dia tidak tahan godaan
# Dia tidak memedulikan buah terlarang
# Mereka bilang musim semi berarti hanya hal kecil untuk sejoli kecil
# Kita tidak melampaui burung-burung, mari berbuat kurang ajar... #
Nona Hilda, ada telepon dari New York.
Paman George?
Oh, terimakasih Tuhan, suara yang bersahabat.
Ya, dan dia benar-benar sebuah mimpi buruk.
Benarkah?
Sungguh cabul.
Masuk.
Ibu?
Aku ingin minta maaf atas perkelahian kecil hari ini.
Sungguh tidak perlu.
Larita tidak menyimpan rahasia atas ketidaksetujuannya pada plahraga berdarah.
Dia berkendara sesuai janjinya.
Kita harus menghargainya dengan cara imajinatifnya dalam memegang kata-kata.
Kau pasti sangat bangga padanya.
Ibu, kupikir...
Kupikir Larita dan aku harus pergi.
Oh...
Ya, aku mengerti. Bagus sekali.
Jangan ragu untuk mampir kapan pun kau suka.
- Waktunya kau pergi. Nikmatilah. - Jangan seperti itu.
Maafkan aku, sayang, apakah ibu belum cukup baik?
Bawa ini, mereka mungkin membuatmu sejauh Constantinople!
- Dan ini...Casablanca. - Ibu, hentikan!
Tidak. Kau yang berhenti!
Tidak ada uang lagi, John.
Tak ada yang tersisa.
Satu-satunya yang tersisa diantara keluarga ini dan kebangkrutan
adalah mereka yang ada di lapangan belakang.
Yang Mulia Hurst menawarkan untuk membeli 400 hektar, untuk menjaga petugas pengadilan pergi.
Ini warisanmu, John Whittaker ... dan aku menjualnya.
- Aku tidak mengerti. - Tidak... kau tak mengerti.
Kau seharusnya mengambil alih perkebunan, bertanggung jawab.
Tapi kau secara tak terduga diturunkan
Aku bertahan selama bertahun-tahun bersama lelaki yang tidak peduli.
menantimu untuk datang.
Tidak. Pergilah kau!
Pergi ke Algiers dengan mobil balapmu.
Aku sudah tidak mau peduli lagi!
Ini tidak betul-betul mengejutkan, John. Lihatlah pekarangannya.
- Ibumu benar-benar giat. - Dalam hal apa?
Kau tidak kembali. Ayahmu pindah beberapa dekade yang lalu.
Philip tidak akan menikahi Hilda. Tak ada yang akan menikahi Marion.
Pengelompokan tanah dan menjual untuk tetangga adalah solusi elegan.
Agak kasar.
Aku sudah membagi keadilanku dengan menjual masa laluku
dan itu adalah pelelangan tanpa salah, tidak pula menyenangkan atau bagus,
tapi ini realistis, sesuatu yang diungguli oleh ibumu.
Tapi ini tanggung jawabku.
Astaga, bagaimana aku bisa begitu buta?
Oh, hydrangea musim dingin! Bagaimana kau melakukannya?
Ini adalah perpaduan antara minat, ketekunan, dan kotoran kuda.
Aku berharap untuk dapat melihat pengantin baru.
Ah! Istrinya John memiliki alergi yang sangat berubah-ubah.
- Alergi pada apa? - Bunga, Emma. Kau percaya itu?
Pilihan yang aneh untuk suami yang tinggal di tengah hutan.
Kau harus menjodohkan John dengan Sarah.
Ini akan seperti dulu.
# Ketika kau tersenyum, dunia ikut tersenyum... #
Ada apa dengan mata Panda?
Seringkali aku ingin tanyakan sesuatu padamu, tapi aku tidak berani.
Kalau begitu tidak usah.
Apakah kau pikir aku kurang ajar, menikahi Larita tanpa memberitahumu?
Tentu saja tidak.
Kau mengambil kesempatan dan menikah karena cinta. Aku menghargai itu.
Jika kita menikah mungkin itu hanya untuk persahabatan dan kenyamanan.
- Begitu ya? - Ya!
Kita sudah kenal baik sejak lama.
Aku ingin pernikahanku menjadi sesuatu yang mendebarkan, romantis, dengan surat cinta penuh gairah.
- Aku akan menulis surat cinta untukmu. - Tapi kau tidak membuatnya, kan?
Kalian sama-sama kucintai.
John, hentikan ini.
Dia benar-benar berbeda dari pria yang kutemui di Prancis.
Pria. Pria yang manis, sama.
Apakah benar yang dia katakan? apakah kau menjual tanah ini?
Sejujurnya, Aku tak memiliki ide sedikitpun.
Tapi ini rumahmu, ini komunitasmu.
Tidakkah jadi masalah?
Tidak.
Kau Kuda Hitam.
Bagaimana kau melihat berapa jumlah pria yang tinggal di desa ini?
40 tahun lalu, Kita mencuri Shilling milik raja.
Kita semua tanda tangan bersama.
Saudaraku, teman, pegawai...
Semua berjongkok di barisan depan dalam Perang Besar.
Kupikir mereka menjaga para Mayor dengan aman di belakang meja?
Promosi untuk bertahan
Sebagai Kapten, merupakan tugasku untuk membuat mereka semua keluar dari parit.
Dalam empat menit pertama biaya pertama kami ...
...20,000 pria mati.
Di Thorverton, di bawah jalan ini...
...mereka ditempatkan di Maroko.
Kapten mereka membawa mereka pulang.
Aku tidak membawa pasukan barang satupun.
Seluruh desa ini mati.
Kupikir belum ada secercah kehidupan dalam dirimu
Nah, jika ada, ia tidak memiliki waktu untuk kuburan peliharaan dan lentera Jepang.
- Mengapa kau tidak kembali? - Aku tidak punya pilihan.
Selamat Pagi, Madame. Ada yang bisa kubantu?
'Dia datang untukmu?'
Mengapa mereka bohong?
Dia berpikir "berkeliaran di rumah" terdengar lebih baik.
Dan sejujurnya, Aku sudah tidak peduli lagi.
Aku benci permainan baru. terlalu banyak bola, aku tak bisa menenggelamkan apapun.
- Tenggelamkan gin, Jari Sosis! - Aku tidak pernah menang.
Oh, Bagus sekali!
berhenti menghisapnya. Kemari dan bantu. Ayolah, Pops.
Baiklah, Missie, tahan kuda-kudamu.
Betul, bersihkan mejanya, anak anjing.
Bolehkah?
Aku berharap dapat berbicara.
Kami menonjolkan hal positif hari ini, Aku tidak memiliki pikiran untuk hal lain.
Tentu...tentu.
Aku tahu kau di bawah tekanan yang cukup besar ..
Mengenai apa?
Yang Mulia Hurst menawarkan diri untuk membeli rumahmu?
Makelar yang berurusan denganku di London juga mengkhususkan diri dalam subdivisi.
Mungkin dia bisa membantu bernegosiasi harga premium.
Terimakasih, tapi ini benar-benar bukan urusanmu.
Tentu saja ini urusanku. aku bagian dari keluarga ini dan aku besedia membantu.
Dan ini adalah interpretasimu dalam "membantu", bukan?
Mengukir warisan kami dan menjualnya ke penawar tertinggi.
Kedatanganmu kedesa tidak lebih lama, dari kursi yang sekarang kau duduki.
ini seperti solusi yang sangat praktis.
Lupakanlah soal tujuh generasi
yang telah mengabdikan seluruh hidup mereka untuk lahan pertanian ini.
Cari orang lain untuk melakukannya. Dengan mesin, tidak kurang.
Kau pikir kau siapa?
memberikan sedekah seperti kucing mau kawin.
Jika kau benar-benar ingin membantu, Larita.
Kupikir kau tahu apa yang kuminta
Baiklah..
Kurasa ini waktunya sang ahli menunjukkan cara bermain.
Lihat ini...
Bravo!
Benar-benar seorang olahragawan, harus kuakui. Bisa kau bayangkan? Fantastis!
'Lari, kau membuatku bingung.'
- 'Aku merasa terperangkap.' - 'Aku tak mengerti.'
Rumah ini! Memiliki udara yang mengandung azab.
Dan aku hampir tak bisa bertahan lebih lama.
Jawabannya adalah untuk pergi ke luar negeri lagi.
Belum. Ini hidupku sekarang, kau tahu itu.
- Dan apa peranku disini? - Apa kau harus teriak-teriak?
Tentu harus! Aku orang Amerika.
Apa gunanya bertengkar seperti ini? Ini tidak akan membawa kemana-mana.
Kau tak pernah tahu. Ini mungkin akan membawa ke akhir yang alami.
Apa kau ingin?
Kau mau?
Tidak!
Aku hanya ingin sebuah ketenangan dan kedamaian.
Kau terlalu muda untuk membuat pernyataan seperti itu.
Aku tak dapat mengubah umurku...
...Nenek.
Aku minta maaf karena telah meninggalkanmu sendiri begitu lama. Sejujurnya, aku minta maaf.
Bagus. Kalau begitu ayo lakukan sesuatu.
Mengapa kita berkendara terlalu cepat?
Sensasi melarikan diri!
Kau tampak semangat bermain hari ini. Permainan teradil dalam negeri.
Ada uang dalam pikiranmu?
Lebih dari uang, sepertinya, Pinkie.
Kurasa aku tidak dapat mengadakan pesta tahun ini.
- Tapi lentera Jepangnya! - Tidak, dibatalkan.
Aku harus memilih, lentera Jepang atau pembantu.
Kau tidak dapat keluar dengan mudah. Tawaranku dari ruang bawah tanah dan staf masih tersedia.
Natal tak akan lengkap tanpa kehadiranmu
Oh! Ini adalah bagian pertama dari kejelasan yang kuterima sejak tiba. Whoo!
Mengapa kita tidak bisa hidup di saat-saat seperti ini selamanya?
Mengapa?
karena kau berhenti mencintaiku, Sayang!
Bagaimana kau bisa mengatakan itu?
Oh, aku baru saja membuka mulutku dan kata-kata itu keluar.
Kalau begitu, ayo mulai sesuatu yang lebih segar.
Begitu banyak hal yang ingin kukatakan padamu. Hal yang sulit.
Aku tak peduli.
Aku peduli.
Tak masalah. Aku mempercayaimu sepenuhnya.
# Aku akan menemuimu lagi setiap kali musim semi datang lagi....
Ayo.
# Waktu mungkin amat berat
# Tapi yang telah terjadi adalah masa lalu
# Kenangan manis ini
# Sepanjang hidupku akan datang kepadaku
# Meskipun dunia mungkin kacau... #
Tembak!
John!
- Astaga. - Oh!
Aku tak bisa memutuskan mana yang terburuk, kalian kabur keluar
untuk mendapat tempat pribadi, atau kalian ketahuan oleh Veronica.
Siapa itu Veronica?
Aku. Itu namaku.
- Aku gagal melihat humor dalam kasus ini! - Tidak, Sayang, kau benar.
Aku pasti bisa melihat implikasi yang serius. Ini bukan bahan tertawaan.
Ini bahan tertawaan.
Paparan tidak senonoh adalah ilegal. Bahkan di Amerika.
Yep, yep...
Kau benar. Dan kami benar-benar meminta maaf, ya kan?
- Tidak. Ini suamiku. - Dan ini rumahku!
Mungkin sudah waktunya bagi mereka untuk memiliki sarang sendiri.
Tentu saja tidak. Mereka akan tinggal dan membawa kekurangajaran keluar.
Dan kau bisa bisa mengeluarkan lukisan mengerikan itu dari rumah saya!
Kami tidak membutuhkan pengingat atas kebajikan mudahmu lagi!
- Bersemangat, Furber? - Tidak karuan, Pak.
- Nona Hilda... - Paman George... sungguh eksplosif!
Furber, aku mengakui itu sebagai asparagus
Betul, Madam.
- Ha! Aku kasihan pada Panda. - Oh, apa lagi sekarang?
Baca! "Berita Detroit". Paman George adalah detektif super!
Mengumpulkan koran bekas adalah perlindungan terakhir dari seorang pria yang benar-benar membosankan.
Membosankan? Jauh dari itu. Ini adalah skandal!
Iya kan...Nyonya Morley?
Nonya Tom Morley dari Detroit, Michigan.
Jangan aneh begitu, Hilda.
Nah, Kukira lebih baik kuselesaikan hidanganku sebelum semuanya layu.
- Tambah saladnya? - Oh, aku benar-benar terkejut!
- Tidak terimakasih, aku selalu berakhir dengan menggunakan ini. - Kami telah ditipu!
- Terutama vinaigrette berkuah ini. - Api dan belerang!
Mayonnaise memiliki banyak pemberat
Bisakah kau menghentikan sikap menghina ini secepatnya?
Oh, aku selalu membenci fotoku sendiri.
Dari semua yang pernah kuharapkan, aku tidak pernah bersiap untuk ini.
- Untuk apa? - Dia didakwa dengan pembunuhan.
- Aku sudah dibebaskan. - Dan itu penghiburan ?
- Sudah kubilang suamiku meninggal. - Tapi kau tidak memberitahu kami mengapa, ya kan?
John sudah tahu tentang ini?
- Aku mengerti... - Ini bukan urusan kita.
Ayah! Serius!
Ya, setelah Hilda menggali semua masalah itu.
Aku ingin keluar untuk merokok. Mau bergabung?
Terimakasih, Jim. Jangan keberatan jika aku bersedia.
Bukan urusan?
Kasus ditutup.
Perempuan ini telah mengambil keuntungan dari anak kami!
Dia tak akan pernah menikahinya jika ia tahu.
- Kau tahu itu, kan? - Kau lebih suka kita berselingkuh?
- Tepat sekali ! - Ibu!
- Sayangnya, aku setuju denganmu! - Mudah untuk mengatakan ini sekarang.
Ini tidak mudah, ini memilukan. Aku mencintai John, dan bukan cinta buta.
Marion, suara itu mengindikasikan penghinaan atau asma?
kau tak bisa bicara seperti itu pada kami, Mrs Morley.
Ini yang kau lakukan. Kau terlihat lebih bodoh dari tampangmu.
Larita itu tipemu, iya kan Ayah?
Itu hal terbaik yang pernah kalian katakan.
Hello, apa kita sedang berpiknik?
John...Kurasa istrimu lebih baik mengungkap yang satu ini sendiri. ya kan, Larita?
Sebelum kita bertemu...
...aku terlibat dalam kasus pembunuhan suamiku
sangat kumuh dan membuat stres
tapi sejak aku dinyatakan tak bersalah
Kupikir tak perlu membebanimu dengan cerita yang lebih rinci.
Tidak bersalah?
Dia bertanggung jawab atas lelaki yang bunuh diri!
Putusan itu bunuh diri, tapi bukan dimana itu dimulai.
Kupikir karena kanker.
Memang...
Tapi dia amat berputus asa karena sakit.
Jika kau mengenalnya, kau akan paham bagaimana hal itu dimaklumi.
- Tidak jika Larita meracuninya. - Itulah yang semua orang pikirkan.
- Dia janda yang berbahaya. - Aku kasihan padamu, Marion.
Benarkah? takkan kubiarkan!
Baiklah, sudah cukup! Kalian harus diatur. Kusaran kalian semua ke sana!
Sekarang!
Hilda! Ayo ke dalam!
John...
Kau menangis karena marah atau malu?
Dua-duanya.
Datang kemari benar-benar merupakan pengalaman paling demoralisasi dalam hidupku.
Mengapa kau tak beritahu aku?
Aku ingin, semua berjalan begitu cepat.
Itu belum cukup.
Aku berusaha, beberapa kali..
Tapi kau mempercayaiku.."sepenuhnya"
dan kau melihat manuver orang-orang munafik bodoh yang terbuat dari itu.
Tolong diingat mereka adalah keluargaku!
Haruskah kupikirkan mereka semua jika mereka saja tidak?
Tetap saja...seharusnya kau beritahu aku.
Kau seharusnya lebih mencintaiku.
Aku tidak bisa mencintaimu lagi.
kau seharusnya mencintaiku lebih baik lagi.
Aku tidak memahamimu, Larita.
Aku tidak memahamimu sama sekali.
1...2...3... apa kakimu itu kiri semua?
Berdansa denganmu itu sama seperti memindahkan piano.
Aku menduga-duga apa yang akan dikenakan oleh si Amerika itu.
Atau siapa yang akan dia racuni.
Kau suka berjalan di bawah purnama?
Hanya apabila diajak oleh orang yang menggangguku
Kau memilikiku sepenuhnya. Larita di lantai atas karena sakit kepala.
Dan doa kecil yang bodoh yang memberikannya itu.
- Kau seharusnya melihat keadaan Larita. - Aku sudah melihatnya. Dia baik-baik saja.
Ini hari yang berat baginya, John.
- Ajak istrimu turun kebawah. - Tidak, aku tidak ingin mengkhawatirkannya.
Kau tahu bagaimana istriku, dia akan datang jika dia siap.
Masuk.
Cepatlah, kau membongkar persembunyianku.
Mengapa kau duduk dalam ruang gelap?
Menonton.
Orang-orang terlihat sama secara umum ketika pertahanan mereka runtuh.
Oh, hello! Ha-ha!
Sama hal nya seperti mereka terlihat sama secara umum ketika pertahanan mereka bangkit.
Bolehkah aku duduk?
- Terima kasih telah menjadi gagah hari ini. - Anda keren dalam krisis.
Hakim di pengadilan mengatakan hal serupa.
Mengapa kau melakukan itu?
Mengapa kau menikahi John?
Suami pertamaku lebih tua dan akhir hidupnya berantakan.
Lama setelah itu..
...anak lelaki ini...
...anak suci ini datang, segar dan tanpa cacat.
Aku menikah dengannya karena hubungan lain tampak ...
....murahan dan kotor.
Pernikahan pertamaku menghabiskan masa mudaku, dan kini aku mencurinya dari orang lain.
Apa yang akan kau lakukan?
Sebaik yang kubisa.
Oh, Davis, terimakasih.
- Dan terimakasih, Pinkie. - Tidak perlu, Sayang.
- Lihatlah kumpulan orang-orang ini - Hmm...
Mereka hanya datang untuk mengulang penampilan dari iblis Cincinnati.
Bisakah kumiliki sebuah kehormatan?
Oh, lihatlah!
- Tango. - Tentu saja. Tango...
Berdansa denganku, John.
Lari, jangan.
Kumohon? Berdansalah denganku.
Itu sungguh jantan.
- Kau harus menghentikan mereka, Bu. - Tidak akan kuhentikan.
Oh, Luar biasa! Luar biasa!
Didatangkan langsung dari Buenos Aires
Ke gelanggang pacuan kuda dari London, Maestro, bawalah!
Jim, ini sudah berakhir.
Selamat, Madam.
- Apa kau mabuk, Furber? - Ya, Madam. Sangat.
- Kau penuh kejutan. - Oh, ya, Madam.
Aku bahkan pernah ditangkap sekali.
- Karena apa? - Bigamy.
Ah, disana kau rupanya, Pinkie, aku menemukanmu.
Larita, mau pergi kemana kau?
Pergi, Sarah. Untuk kebaikan John.
Sejauh mungkin.
Adakah yang bisa kubantu?
Kau dapat merawatnya.
Perempuan sepertiku sangat menjengkelkan dalam cinta. Kami berharap terlalu banyak.
Nikahi John. Itulah yang seharusnya kau lakukan.
- Aku minta maaf karena telah melangkahi jalanmu. - Kau sangat mencintainya?
Pergilah. Aku akan melindungimu.
Sunggu manis, Sarah.
Senang melihat kau sudah sembuh dari sakit kepala.
Tolong jangan buat kenyamanan sosial palsu apapun atas namaku.
- Kubilang, Ibu hanya ... - Berjuang untuk menjaga sandiwara yang hidup?
Anda telah menunjukkan ketabahan yang luar biasa untuk menjaga keutuhan keluarga ini, Veronica,
Dan dapat kuhargai itu.
Apa yang saya tak bisa kuhormati adalah jalan manipulatif yang kau pilih untuk mempertahankan kontrol.
Perang telah berakhir. Lanjutkan hidup.
"Lanjutkan hidup." Oh, sungguh nyaman.
Oh, bangunlah, Marion. Edgar tidak pernah kembali.
Dan cincin itu tidak mengikat, kau yang terjebak.
Dan Hilda, kau punya janji tersebut, namun kau hamburkan untuk kedengkian.
Saranku untuk kalian berdua?
Pergilah! Lihat dunia dengan mata terbuka.
Bicaralah pada sirene yang memimpin pelayaran kematian mereka.
Setidaknya aku bukan Medusa, yang mengubah mereka menjadi batu.
- Keluar Larita! - Larita? Lari?
- Lari, jangan pergi. - John, aku harus pergi.
Aku tidak dapat tinggal disini.
Tapi kau istriku, dan aku mencintaimu.
Oh, John, sayangku...
Kau tidak mengerti apa itu cinta.
Kau tidak mengerti artinya sangat mencintai seseorang.
yang akan kau lakukan apa saja demi mereka.
Bahkan menyuntik mereka dengan racun.
ketika mereka terlalu lemah untuk melakukannya sendiri.
Aku tidak percaya kau bisa mencintaiku seperti itu
Oh, John, biarkan dia pergi.
Biarkan dia pergi, menuju matahari terbenam untuk menyuntikkan keluarga lain dengan racunnya!
- Ibu... - Pergilah!
Sebelum masa lalumu menangkapmu lagi.
Ibu!
Oh, kau iblis...
Ibu! Diam!
Mereka memprediksikan cuaca lebih nyaman, Madam.
Ya, Furber, aku mempercayai mereka. Terima kasih.
Sangat murah hati.
Ada sesuatu yang spesial untuk Jackson disitu. Pastikan dia mendapatkannya.
Tentu. Kemana Madam akan tinggal?
Siapa yang tahu?
Semoga beruntung.
Kau juga, Furber.
Bisakah kau mengirimkan lukisannya, Furber?
Kemana, Pak?
Aku akan menyampaikan kabar baiknya, Pak.
Nah, sayangku, ketika hal menjadi sulit kesulitan menjadi hal.
# Ada satu hal yang ingin kuberitahu, - sungguh?
# Ada yang kungin kukatakan - Aku mendengarkan
# Aku akan membawa kendaraan ini dengan kencang.
# Dan tak kubiarkan ada yang menghalangi...
# Sayang, Akan kudaki gunung
# Sayang, Akan kulakukan apa saja
# Ketika hal menjadi sulit
# Kesulitan menjadi hal
# Ketika hal menjadi keras
# Kesulitan menjadi keras
# Akan kudapatkan diriku di seberang sungai
# Itulah harga yang akan kubayar
# Aku akan membuatmu bertahan
# Dan memberikan cintaku dengan cara yang kuno
# Oh, Sayang, Akan kudaki gunung
# Sayang, Akan kulakukan apa saja
# Karena ketika hal menjadi sulit
# Kesulitan menjadi hal
# Ketika hal menjadi keras
# kesulitan menjadi keras.